АвтоСловари

Термины и сокращения используемые в автомире в переводе с английского на нормальный отечественный язык (автомозги).

4MATIC - 4Wheel drive transmission control (Англ.) - Управляемыйполныйпривод

4WD - 4 Wheel Drive, AWD (All Wheel Drive), Allroad, 4x4 (Англ.) - Полный привод

4WS - 4Wheel Stearing (Англ.) - Управление четырьмя колёсами. Одновременный

автомобиль не исправен: 

1) включи аварийку (кстати с аварийкой есть смысл ехать втумане, если у вас нет притивотуманок)   2) привяжи к заднему бамперу знак аварийной остановки

внимание, осторожно:

правая рука поднята вверх и не качается

берегись!:

один короткий или короткие (звуковые) сигналы, подаваемые периодически водителем пешеходам, водителям транспорта, ремонтным рабочим на дороге, а также в условиях недостаточной видимости для предупреждения ДТП (из Правил технической эксплуатации пассажирского транспорта)

благодарность:

Маркетологи все силы отдают разработке названий автомобилей.  Им и невдомек, что в далеком СНГ детища беспощадно переименовывают. Какими прозвищами автолюбители награждают «японмарки»?

TOYOTA

Corona 1992-96 гг. - Бочка

Corolla Ceres - Цирроз

Corolla Filder - Филя, Филимон

Crown в кузове «универсал» - Труповоз

MarkII - Марчелло, Марковник, Марик

MarkII с 2001 года выпуска - Сугроб

Carina E - Еха

А

Алеба́рда —  табличка, которой механики на пит-стопе отдают команды гонщику. Названа так из-за своего внешнего вида, по аналогии с

конфетой на палочке.

Аллея победы (англ. VictoryLane) — зона в инфилде овальной трассы, где победитель гонки после финиша заводит свой автомобиль и где производится его чествование (применительно к США). 

А́пекс (англ. apex) — точка гоночной траектории, ближайшая к внутренней стороне поворота. 

Апрон — внутренняя, плоская часть овальных трасс, отделяющая наклонный бэнкинг от внутренней части трассы (инфилда), на которой расположен пит-лейн. Апрон используется гонщиками для съезда с бэнкинга и движения к пит-лейн для совершения пит-стопа. От бэнкинга отделяется белой полосой, заезжая за которую, гонщик не всегда имеет право совершать обгон.